{"id":49766,"date":"2025-04-28T12:02:22","date_gmt":"2025-04-28T10:02:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/"},"modified":"2025-04-28T12:02:22","modified_gmt":"2025-04-28T10:02:22","slug":"linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/","title":{"rendered":"Linda De Luca presenta il libro \u201cAvrai sempre la mia voce\u201d a New York"},"content":{"rendered":"<p>    <video-js id=\"videojs6810fe5fec8c1\" class=\"vjs-big-play-centered\" controls preload=\"auto\" playsinline data-setup='{\"fluid\": true}'>\r\n        <source src=\"https:\/\/video.italpress.com\/play\/mp4\/video\/Zy26\" type=\"video\/mp4\" \/>\r\n    <\/video-js>\r\n           <br \/>\n<\/p>\n<div> NEW YORK (STATI UNITI) (ITALPRESS) &#8211; Emozioni forti domenica al Sullaluna bistrot &amp; independent bookshop nel West Village di New York, dove Linda De Luca ha presentato il suo libro &#8220;Avrai sempre la mia voce&#8221; (Bollati e Boringhieri, 2025), dedicato alla sua esperienza come interprete medica nei maggiori ospedali di New York.<br \/>\nIntervistata da Stefano Vaccara e sollecitata dal pubblico, l\u2019autrice ha raccontato otto anni vissuti accanto a pazienti italiani e italoamericani spesso privi degli strumenti linguistici per affrontare momenti critici tra diagnosi, operazioni e rinascite. Il libro, definito da Roberto Saviano \u201cun\u2019opera necessaria\u201d, ripercorre storie vere in cui la voce dell\u2019interprete diventa ponte vitale tra medici e pazienti, trasformando la traduzione in un atto di cura.<br \/>\nTra episodi di alta tensione \u2013 come interventi neurochirurgici a paziente sveglio \u2013 e momenti di commozione, De Luca esplora il potere delle parole nella guarigione, raccontando anche il costo emotivo di chi si fa carico delle vite altrui.<br \/>\nxo9\/mgg\/gtr<br \/>\n(Video di Stefano Vaccara)<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NEW YORK (STATI UNITI) (ITALPRESS) &#8211; Emozioni forti domenica al Sullaluna bistrot &amp; independent bookshop nel West Village di New York, dove Linda De Luca ha presentato il suo libro &#8220;Avrai sempre la mia voce&#8221; (Bollati e Boringhieri, 2025), dedicato alla sua esperienza come interprete medica nei maggiori ospedali di New York. Intervistata da Stefano [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":49767,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[1171],"tags":[],"class_list":["post-49766","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-video","post_format-post-format-video"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Linda De Luca presenta il libro \u201cAvrai sempre la mia voce\u201d a New York - Live Magazine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Linda De Luca presenta il libro \u201cAvrai sempre la mia voce\u201d a New York - Live Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NEW YORK (STATI UNITI) (ITALPRESS) &#8211; Emozioni forti domenica al Sullaluna bistrot &amp; independent bookshop nel West Village di New York, dove Linda De Luca ha presentato il suo libro &#8220;Avrai sempre la mia voce&#8221; (Bollati e Boringhieri, 2025), dedicato alla sua esperienza come interprete medica nei maggiori ospedali di New York. Intervistata da Stefano [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Live Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LiveMag\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-28T10:02:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.livemag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ograph.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"italpress\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LiveNotizie\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LiveNotizie\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"italpress\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/\"},\"author\":{\"name\":\"italpress\",\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/#\/schema\/person\/b62c5f44451fdcdaeb0afe6c2424e73c\"},\"headline\":\"Linda De Luca presenta il libro \u201cAvrai sempre la mia voce\u201d a New York\",\"datePublished\":\"2025-04-28T10:02:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/\"},\"wordCount\":188,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.livemag.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Zy26.jpg\",\"articleSection\":[\"Video\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/\",\"url\":\"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/\",\"name\":\"Linda De Luca presenta il libro \u201cAvrai sempre la mia voce\u201d a New York - Live Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.livemag.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Zy26.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-28T10:02:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.livemag.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Zy26.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.livemag.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Zy26.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.livemag.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Linda De Luca presenta il libro \u201cAvrai sempre la mia voce\u201d a New York\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.livemag.it\/\",\"name\":\"Live Magazine\",\"description\":\"Varie ed eventi\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.livemag.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/#organization\",\"name\":\"LiveMag\",\"alternateName\":\"LiveMag News ed eventi\",\"url\":\"https:\/\/www.livemag.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.livemag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/immagine-sito.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.livemag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/immagine-sito.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"LiveMag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/LiveMag\/\",\"https:\/\/x.com\/LiveNotizie\",\"https:\/\/www.instagram.com\/livemag\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/#\/schema\/person\/b62c5f44451fdcdaeb0afe6c2424e73c\",\"name\":\"italpress\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.livemag.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe9feb45ad01fb32d40a34c13f2841a5?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe9feb45ad01fb32d40a34c13f2841a5?s=96&r=g\",\"caption\":\"italpress\"},\"description\":\"Italpress \u00e8 un'agenzia di stampa italiana a carattere nazionale.\",\"url\":\"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/author\/italpress\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Linda De Luca presenta il libro \u201cAvrai sempre la mia voce\u201d a New York - Live Magazine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Linda De Luca presenta il libro \u201cAvrai sempre la mia voce\u201d a New York - Live Magazine","og_description":"NEW YORK (STATI UNITI) (ITALPRESS) &#8211; Emozioni forti domenica al Sullaluna bistrot &amp; independent bookshop nel West Village di New York, dove Linda De Luca ha presentato il suo libro &#8220;Avrai sempre la mia voce&#8221; (Bollati e Boringhieri, 2025), dedicato alla sua esperienza come interprete medica nei maggiori ospedali di New York. Intervistata da Stefano [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/","og_site_name":"Live Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LiveMag\/","article_published_time":"2025-04-28T10:02:22+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.livemag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ograph.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"italpress","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LiveNotizie","twitter_site":"@LiveNotizie","twitter_misc":{"Scritto da":"italpress","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/"},"author":{"name":"italpress","@id":"https:\/\/www.livemag.it\/#\/schema\/person\/b62c5f44451fdcdaeb0afe6c2424e73c"},"headline":"Linda De Luca presenta il libro \u201cAvrai sempre la mia voce\u201d a New York","datePublished":"2025-04-28T10:02:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/"},"wordCount":188,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.livemag.it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.livemag.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Zy26.jpg","articleSection":["Video"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/","url":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/","name":"Linda De Luca presenta il libro \u201cAvrai sempre la mia voce\u201d a New York - Live Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.livemag.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.livemag.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Zy26.jpg","datePublished":"2025-04-28T10:02:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.livemag.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Zy26.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.livemag.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Zy26.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/2025\/04\/28\/linda-de-luca-presenta-il-libro-avrai-sempre-la-mia-voce-a-new-york\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.livemag.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Linda De Luca presenta il libro \u201cAvrai sempre la mia voce\u201d a New York"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.livemag.it\/#website","url":"https:\/\/www.livemag.it\/","name":"Live Magazine","description":"Varie ed eventi","publisher":{"@id":"https:\/\/www.livemag.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.livemag.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.livemag.it\/#organization","name":"LiveMag","alternateName":"LiveMag News ed eventi","url":"https:\/\/www.livemag.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.livemag.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.livemag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/immagine-sito.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.livemag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/immagine-sito.jpg","width":696,"height":696,"caption":"LiveMag"},"image":{"@id":"https:\/\/www.livemag.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/LiveMag\/","https:\/\/x.com\/LiveNotizie","https:\/\/www.instagram.com\/livemag\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.livemag.it\/#\/schema\/person\/b62c5f44451fdcdaeb0afe6c2424e73c","name":"italpress","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.livemag.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe9feb45ad01fb32d40a34c13f2841a5?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe9feb45ad01fb32d40a34c13f2841a5?s=96&r=g","caption":"italpress"},"description":"Italpress \u00e8 un'agenzia di stampa italiana a carattere nazionale.","url":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/author\/italpress\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.livemag.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Zy26.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49766"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49766\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livemag.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}